passage

简明英汉词典

passage

[5pAsidV]

n.

通过, 经过, 通道, 通路, (一)段, (一)节

美国传统词典[双解]

passage

pas.sage 1

AHD:[p2s“1j]

D.J.[6p#sid9]

K.K.[6p#s!d9]

n.Abbr. pass.（名词）缩写 pass.

(1)The act or process of passing, especially:

通过，经过：通过的行为或过程，尤指：

(2)A movement from one place to another, as by going by, through, over, or across; transit or migration.

通过：从一处到另一处的移动，如经过、穿过、越过或横穿；转移或迁移

(3)The process of elapsing:

消逝，推移：消逝的过程：

the passage of time.

时间的消逝

(4)The process of passing from one condition or stage to another; transition:

转变：从一种状态或阶段变为另一种状态或阶段的过程；转换：

the passage from childhood to adulthood.

从童年到成年的过渡

(5)Enactment into law of a legislative measure.

（议案）通过：把立法议案制定为法律

(6)A journey, especially one by air or water:

旅程，行程：旅行，尤指乘飞机或乘船的旅行：

a rough passage on the stormy sea.

在惊涛骇浪的海面上进行的一次历尽艰险的航行

(7)The right to travel as a passenger, especially on a ship:

旅行：作为旅客旅行的权利，尤指在船上进行的旅行：

book passage; pay for one's passage.

订船票；付船费

(8)The right, permission, or power to come and go freely:

通过权：来去自由的权利、许可或能力：

Only medical supply trucks were granted safe passage through enemy territory.

只有运药物的卡车允许安全通过敌方领土

(9)A path, channel, or duct through, over, or along which something may pass:

通道，管道：可以使某些东西穿过、越过或经过的小路、隧道或沟渠：

the nasal passages.

鼻腔

(10)A corridor.See Synonyms at way

走廊参见 way

(11)An occurrence or event:

发生的事，事件：

“Another encouraging passage took place . . . when heads of state . . . took note of the extraneous factors affecting their economies that are beyond their control”(Helen Kitchen)

“另一个令人鼓舞的事件发生了，国家领导人注意到了一些控制不了的影响经济的外部因素”(海伦·基钦)

(12)Something, such as an exchange of words or blows, that occurs between two persons:

争论，打斗：发生在两个人之间的言辞交换或打斗等事件：

a passage at arms.

互斗

(13)A segment of a written work or speech:

一段，一节：书面作品或演讲的一部分：

a celebrated passage from Shakespeare.

莎士比亚的一个有名的段子

(14)Music A segment of a composition, especially one that demonstrates the virtuousity of the composer or performer:

【音乐】 乐曲的一节：音乐作品的一部分，尤指显示作曲家或演奏者精湛技艺的一部分：

a passage of exquisite beauty, played to perfection.

一段表演精湛的优美曲调

(15)A section of a painting or other piece of artwork; a detail.

细节：绘画或其它艺术作品的一部分；细节

(16)Physiology An act of emptying, as of the bowels.

【生理学】 排泄：排泄的行为，如排便

(17)Biology The process of passing or maintaining a group of microorganisms or cells through a series of hosts or cultures.

【生物学】 继代移种：一群微生物或细胞通过一系列寄生或培养菌而传代或生存下来的过程

(18)Obsolete Death.

【废语】 死亡

语源

(1)Middle English

中古英语

(2)from Old French

源自 古法语

(3)from passer [to pass] * see pass

源自 passer [经过] *参见 pass

基本词义

passage

pas.sage 2

AHD:[p2s“1j, p…-s?zh“]

D.J.[6p#sid9, p*6s$89]

K.K.[6p#s!d9, p*6s$9]

n.（名词）

A slow, cadenced trot in which the horse alternately raises and returns to the ground first one diagonal pair of feet, then the other.

巴沙基，斜横步：马术中的一种慢而有节奏的步子，令马一对斜对脚与另一对交替着抬起和放下

v.（动词）

pas.saged， pas.sag.ing， pas.sag.es

v.intr.（不及物动词）

To execute such a trot in dressage.

在驯马中令马作这种步子

v.tr.（及物动词）

To cause (a horse) to execute such a trot in dressage.

使（马）在驯的过程中作这种步子

语源

(1)French

法语

(2)from passager [to execute a passage]

源自 passager [这种步子]

(3)alteration influenced by passer [to pass]

受 passer的影响 [经过]

(4)of passéger

passéger的变化

(5)from Italian passeggiare

源自 意大利语 passeggiare

(6)from passare [to pass]

源自 passare [经过]

(7)from Vulgar Latin *pass3e

源自 俗拉丁语 *pass3e

(8)from Latin passus [step] * see pace 1

源自 拉丁语 passus [步子] *参见 pace1

现代英汉词典

passage

[5pAsIdV]

n.

(1)通行；通过；经过

the passage of heavy vehicles

重型车辆通过

The wooden bridge is not strong enough to allow the passage of lorries.

"这座木桥不够坚固,载重货车不能通行。"

(2)（时间）流逝，推移，变迁

(3)（乘船、飞机）长途旅行，长途旅行费用

(4)（狭窄的）通道；走廊

He forced a passage through the crowd.

他从人群中强挤出一条通路来。

Sarah's mother was waiting in the passage outside the doctor's room.

萨拉的母亲正在医生房间外的走廊等候。

(5)通过的权力，通过的自由

(6)通路；出入口；航路；水路

(7)（演讲、文章、音乐等的）一节，一段

He read a passage on rice farming from the geography book.

他从地理书中读到一段关于水稻栽培的文章。

(8)bird of passage 候鸟；喜欢迁徙的人

(9)遇上暴风雨的航程

(10)艰难，困难时期

现代英汉综合大辞典

passage

[5pAsidV]

n.

斜横步

词性变化

passage

[5pAsidV]

vt.

.(马术中)(使)马斜横步前进

vi.

(马或骑手)以横斜步前进

The horse passages gracefully.

那匹马斜行的姿态优美。

用法词典

passage

pass+-age

英文相关词典

passage

arcadearterychannelchaptercorridorcrossingcruiseentrancewayexcerptextracthallwaylaneopeningparagraphpassagewaysectionselectiontrektripvoyage

[七国语言]英汉地理大词典

passage

通道, 通过

[七国语言]英汉电子工程大词典

passage

通路

[七国语言]英汉公共大词典

passage

经过;通过;通道

[七国语言]英汉机械工程大词典

passage

练

[七国语言]英汉建筑大词典

passage

通道, 走廊

[七国语言]英汉矿业大词典

passage

通路

[七国语言]英汉信息大词典

passage

传送, 传递

美国传统词典

passage

pas.sage 1

AHD:[p2s“1j]

D.J.[6p#sid/]

K.K.[6p#s!d/]

n.Abbr. pass.

(1)The act or process of passing, especially:

(2)A movement from one place to another, as by going by, through, over, or across; transit or migration.

(3)The process of elapsing:

the passage of time.

(4)The process of passing from one condition or stage to another; transition:

the passage from childhood to adulthood.

(5)Enactment into law of a legislative measure.

(6)A journey, especially one by air or water:

a rough passage on the stormy sea.

(7)The right to travel as a passenger, especially on a ship:

book passage; pay for one's passage.

(8)The right, permission, or power to come and go freely:

Only medical supply trucks were granted safe passage through enemy territory.

(9)A path, channel, or duct through, over, or along which something may pass:

the nasal passages.

(10)A corridor.See Synonyms at way

(11)An occurrence or event:

“Another encouraging passage took place . . . when heads of state . . . took note of the extraneous factors affecting their economies that are beyond their control”(Helen Kitchen)

(12)Something, such as an exchange of words or blows, that occurs between two persons:

a passage at arms.

(13)A segment of a written work or speech:

a celebrated passage from Shakespeare.

(14)Music A segment of a composition, especially one that demonstrates the virtuousity of the composer or performer:

a passage of exquisite beauty, played to perfection.

(15)A section of a painting or other piece of artwork; a detail.

(16)Physiology An act of emptying, as of the bowels.

(17)Biology The process of passing or maintaining a group of microorganisms or cells through a series of hosts or cultures.

(18)Obsolete Death.

语源

(1)Middle English

(2)from Old French

(3)from passer [to pass] * see pass

基本词义

passage

pas.sage 2

AHD:[p2s“1j, p…-s?zh“]

D.J.[6p#sid/, p*6s$8/]

K.K.[6p#s!d/, p*6s$/]

n.

A slow, cadenced trot in which the horse alternately raises and returns to the ground first one diagonal pair of feet, then the other.

v.

pas.saged, pas.sag.ing, pas.sag.es

v.intr.

To execute such a trot in dressage.

v.tr.

To cause (a horse) to execute such a trot in dressage.

语源

(1)French

(2)from passager [to execute a passage]

(3)alteration influenced by passer [to pass]

(4)of passéger

(5)from Italian passeggiare

(6)from passare [to pass]

(7)from Vulgar Latin *pass3e

(8)from Latin passus [step] * see pace 1

[名词委审定]英汉细胞生物学名词(1992)

passage

传代

英汉船舶大词典

passage

n.短航程,通道;n.通路

英汉电力大词典

passage

n.流道,通道,孔口

朗文英汉综合电脑词典

passage

通过，通道[PSG]

英汉电信大词典

passage

n.通过,通路

英汉地质大词典

passage

n.通道,航路

英汉法学大词典

passage

n.航行 ,航行权, 通过

英汉纺织大词典

passage

n.道,路径

英汉航空大词典

passage

n.通路,通道

英汉化学大词典

passage

n.通过,通道,阀柱

英汉海运大词典

passage

航道，水道，通路，航线，航路，通道，走廊短航程，港(与港之)间(的)航程经过，通过

基本词义

passage

经过，通过通道，通路，走廓短航程，港和港之间航程vi.经过，通过

基本词义

passage

航道，水道，通路航线(一段)航程通过，经过

基本词义

passage

海峡航路航道(南斯拉夫语)航道走廊，港(与港之)间(的)航程，通道，走廓，短航程，港和港之间航程，水道，通路，航线，(一段)航程，通过，经过

英汉计算机大词典

passage

n.通过(通道,阀柱

英汉机械大词典

passage

n.通过,通过

英汉建筑大词典

passage

n.通过,流通,推移

英汉能源大词典

passage

n.通过,通道,阀柱

英汉水利大词典

passage

n.通道,通过,推移

英汉冶金大词典

passage

n.通道,孔道

英汉医学大词典

passage

n.病原体等的继代移种法,传代;vi.使病毒等继代移种,使传代

英汉中医大词典

passage

n.通道,呼吸道

英汉造纸大词典

passage

n.通过,通过,通路