niche

简明英汉词典

niche

[nitF]

n.

小生境

美国传统词典[双解]

niche

niche

AHD:[n1ch, n?sh]

D.J.[nit., ni8.]

K.K.[n!t., ni.]

n.（名词）

(1)A recess in a wall, as for holding a statue or an urn.

壁龛：墙壁上凹进去的空间，用来悬挂雕像或装饰品

(2)A cranny, hollow, or crevice, as in rock.

裂缝：裂痕、中空或裂隙，如在岩石上

(3)A situation or an activity specially suited to a person's interests, abilities, or nature:

合适的环境，活动：适合于人的兴趣、能力或性格的环境或活动：

found her niche in life.

找到她在生活中的定位

(4)A special area of demand for a product or service:

产品或服务所需的特殊领域：

“One niche that is approaching mass-market proportions is held by regional magazines”(Brad Edmondson)

“正在接近群众市场比例的领域被地方性杂志占据着”(布拉德·埃德蒙森)

(5)Ecology

【生态学】

(6)The function or position of an organism or a population within an ecological community.

功能，位置：有机体或其数量在生态环境中的作用或地位

(7)The particular area within a habitat occupied by an organism.

生物居所的特定区间：在一个栖息地内一个有机体占据的特殊空间

v.tr.（及物动词）

niched， nich.ing， nich.es

To place in a niche.

放置在壁内

语源

(1)French

法语

(2)from Old French

源自 古法语

(3)from nichier [to nest] from Vulgar Latin *no3re} from Latin nos [nest]

源自 nichier [筑巢] 源自 俗拉丁语 *no3re} 源自 拉丁语 nos [巢]

(4)or from Old Italian nicchio [seashell] perhaps from Latin mos [mussel]

或源自 古意大利语 nicchio [海贝壳] 可能源自 拉丁语 mos [贻贝]

现代英汉词典

niche 1

[nItF, ni:F]

n.

(1)壁龛

(2)适当的位置；称心的职务

He found the right niche for himself.

他为自己找到了一份称心的工作。

基本词义

niche 2

[nItF]

adj.

瞄准机会的

现代英汉综合大辞典

niche

[nitF]

n.

(1)壁龛(放雕像、花瓶等的墙壁凹处); 【地质】雪凹

(2)(适合个人性格、能力等的)适当的位置, 恰当的处所

(3)【生】小生境

He found the right niche for himself.

他发现了一个适合他的职位。

词性变化

niche

[nitF]

vt.

(1)[常用被动语态]把...放在壁龛里

(2)[常用被动语态或 niche oneself]把自已安顿(在适当场所)

继承用法

niche-buttressed

adj.

用壁龛支衬的

niched

adj.

放在适当位置的

习惯用语

a niche in the temple of fame

流芳百世, 不朽的名誉

find the right niche for oneself

适得其所

特殊用法

ecological niche

生态龛位

equivalent functional niche

等功能龛, 等功能小生境

meander niche

【地质】曲流壁龛

multidimensional niche

多维龛, 多维小生境

snow niche

【地质】雪蚀龛, 雪蚀凹地

英文相关词典

niche

alcovecornercrannynookrecess

[七国语言]英汉建筑大词典

niche

壁龛

[七国语言]英汉矿业大词典

niche

凹穴

[七国语言]英汉医学大词典

niche

壁龛

美国传统词典

niche

niche

AHD:[n1ch, n?sh]

D.J.[nit., ni8.]

K.K.[n!t., ni.]

n.

(1)A recess in a wall, as for holding a statue or an urn.

(2)A cranny, hollow, or crevice, as in rock.

(3)A situation or an activity specially suited to a person's interests, abilities, or nature:

found her niche in life.

(4)A special area of demand for a product or service:

“One niche that is approaching mass-market proportions is held by regional magazines”(Brad Edmondson)

(5)Ecology

(6)The function or position of an organism or a population within an ecological community.

(7)The particular area within a habitat occupied by an organism.

v.tr.

niched, nich.ing, nich.es

To place in a niche.

语源

(1)French

(2)from Old French

(3)from nichier [to nest] from Vulgar Latin *no3re} from Latin nos [nest]

(4)or from Old Italian nicchio [seashell] perhaps from Latin mos [mussel]

[名词委审定]英汉古生物学名词(1990)

niche

生态位

[名词委审定]英汉海洋科学名词(1989)

niche

生态位

[名词委审定]英汉建筑园林、城市规划名词(1998)

niche

龛

[名词委审定]英汉昆虫学名词（2000）

niche

(1)生态位

(2)生態席位

[名词委审定]英汉植物学名词(1991)

niche

生态位

英汉船舶大词典

niche

n.凹部,壁龛

英汉地质大词典

niche

n.小生镜,洞龛,壁龛

英汉环境大词典

niche

n.小生境,适当的位置

英汉化学大词典

niche

n.壁龛,适当的位置;vt.放在适当的位置

英汉计算机大词典

niche

n.壁龛(适当的位置);vt.放在适当的位置

英汉建筑大词典

niche

n.壁龛

英汉水利大词典

niche

n.雪凹

英汉医学大词典

niche

n.壁龛