词语:尸罗
【尸罗 】
此云清凉。大论云:秦言性善。好行善道,不自放逸,是名尸罗。经音义云:此义译也,正翻止得,谓止恶得善也。又古师翻戒,戒以防止为义,能防恶律仪无作之非,止三业所起之恶,故名防止。大论曰:云何为戒?若恶止不更作,若心生、若口言、若从他受,息身口恶,是为戒。经音义:梵言三婆罗,此云禁戒。戒疏云:戒,义训警也。警策三业,远离缘非,明其因也。优婆塞戒经云:戒者,名制。能制一切不善法故。又,戒是约义、训义、勒义。纂要云:约二百五十戒,各有四威仪,合为一千,循三世转为三千;将三千威仪,分配身口七支,为二万一千;复约对治三毒及等分,成八万四千。
分类:翻译名义集