vernacular

简明英汉词典

vernacular

[vE5nAkjulE]

adj.

本国的

美国传统词典[双解]

vernacular

ver.nac.u.lar

AHD:[v…r-n2k“y…-l…r]

D.J.[v*6n#kj*l*]

K.K.[v+6n#kj*l+]

n.（名词）

(1)The standard native language of a country or locality.

本国语；本地话，方言：某个国家或地区的标准的本地语言

(2)The everyday language spoken by a people as distinguished from the literary language.See Synonyms at dialect

日常用语；俗语；白话：某个民族所说的、区别于书面语言的日常用语参见 dialect

(3)The idiom of a particular trade or profession:

行话；术语：某一具体的行业或职业的习语：

in the legal vernacular.

在法律术语中

(4)An idiomatic word, phrase, or expression.

习语，成语：惯用的词语、短语或表达方式

(5)The common, nonscientific name of a plant or an animal.

俗名：某一植物或动物的通用的、非科学的名称

adj.（形容词）

(1)Native to or commonly spoken by the members of a particular country or region.

本国的；本地的，乡土的：属于或被某一具体的国家或地区的成员普遍地说的

(2)Using the native language of a region, especially as distinct from the literary language:

白话的：使用某地区的土语的，尤指区别于书面语言的：

a vernacular poet.

白话诗人

(3)Relating to or expressed in the native language or dialect.

用本国语的：关于或用本国语或方言表达的

(4)Of, relating to, or characteristic of the style of architecture and decoration common in a particular region, culture, or period.

民间风格的：属于、关于建筑和装饰风格的，或者具有此特征的，通常在某个具体的地区、文化或时期内

(5)Occurring or existing in a particular locality; endemic:

地方性的：发生或存在于某一具体地方的；地方性的：

a vernacular disease.

地方病

(6)Relating to or designating the common, nonscientific name of a plant or an animal.

俗名的：关于或称呼某植物或动物的通用的、非科学名称的

语源

(1)From Latin vern3s [native]

源自 拉丁语 vern3s [土生土长的]

(2)from verna [native slave]

源自 verna [土生土长的奴隶]

(3)[perhaps of Etruscan origin]

[可能源于伊特鲁里亚语]

继承用法

vernac“ularly

adv.（副词）

现代英汉词典

vernacular

[vE5nAkjJlE(r)]

adj.

本国的，本地的（语言）

词性变化

vernacular

n.

(1)本国语

(2)本地话；方言

现代英汉综合大辞典

vernacular

[vE5nAkjulE]

n.

(1)本国语; 本地话; 土语; 方言; 口语

(2)术语, 行话; 俗话; 下流话

(3)动植物的俗名(别于学名)

There are many strange words in the vernacular of the lawyers.

律师的术语中颇有些怪字。

词性变化

vernacular

[vE5nAkjulE]

adj.

(1)本国的, 本土的, 民间的, 口语的, 用地方语写的

(2)【动、植】俗名的

a vernacular disease

地方病

a vernacular paper

本国文报纸

vernacular language

土话, 口语

the vernacular Chinese

中国白话文

继承用法

vernacularism

n.

当地语(表达法); 土腔, 土调

vernacularization

n.

vernacularize

vt.

使口语化; 用方言表达

vernacularly

adv.

用法词典

vernacular

来自拉丁语 vernaculus 家奴的，土生土长的＜verna 家奴

美国传统词典

vernacular

ver.nac.u.lar

AHD:[v…r-n2k“y…-l…r]

D.J.[v*6n#kj*l*]

K.K.[v+6n#kj*l+]

n.

(1)The standard native language of a country or locality.

(2)The everyday language spoken by a people as distinguished from the literary language.See Synonyms at dialect

(3)The idiom of a particular trade or profession:

in the legal vernacular.

(4)An idiomatic word, phrase, or expression.

(5)The common, nonscientific name of a plant or an animal.

adj.

(1)Native to or commonly spoken by the members of a particular country or region.

(2)Using the native language of a region, especially as distinct from the literary language:

a vernacular poet.

(3)Relating to or expressed in the native language or dialect.

(4)Of, relating to, or characteristic of the style of architecture and decoration common in a particular region, culture, or period.

(5)Occurring or existing in a particular locality; endemic:

a vernacular disease.

(6)Relating to or designating the common, nonscientific name of a plant or an animal.

语源

(1)From Latin vern3s [native]

(2)from verna [native slave]

(3)[perhaps of Etruscan origin]

继承用法

vernac“ularly

adv.

英汉化学大词典

vernacular

adj.本国的;n.本国语

英汉海运大词典

vernacular

本国语，本地语，方言

英汉经贸大词典

vernacular

adj.本国的;n.本国语

英汉计算机大词典

vernacular

adj.本国的;n.本国语

英汉水利大词典

vernacular

n.地方的,本地的,方言