have a gift for

简明英汉词典

have a gift for

对...有天赋

现代英汉综合大辞典

gift

[^ift]

n.

(1)礼物; 赠品

(2)赠送; 赠予权

(3)天才[赋, 资]

a birthday [Christmas] gift

生日[圣诞]礼物

a person of many gifts

多才多艺的人

have a gift for poetry [art, language]

有诗[艺术, 语言]的天才

词性变化

gift

[^ift]

vt.

(1)赠送, 给予

(2)具有天赋[权利, 才能等]

be gifted with talents

有才能

继承用法

gift-book

n.

赠阅本, 礼品书

giftware

[`^IftweE(r)]

n.

可做礼品的物品

gift-wrap

vt.

以丝带 、花结及华丽的纸张包装礼品

gifted

[5^IftId]

adj.

有天才的, 天赋的

giftless

adj.

习惯用语

a Greek gift

图谋害人的礼物

at a gift

白送

by free gift

免费赠送

of free gift

免费赠送

Christmas G-!

(美南部)恭贺圣诞!

Cordelia's gift

妇女温柔的声音

have a gift for

对...有天赋

have a flair for

对...有天赋

lndian gift

[美]指望别人还礼物; 指望别人还的礼物

in sb.'s gift

有赠与权; 为某人所赠与; 由某人安排处理

in the gift of sb.

有赠与权; 为某人所赠与; 由某人安排处理

Gifts from enemies are dangerous.

[谚]敌人的礼物是收不得的。

gift of (the)gab

口才, 辩才

gift of tongues

说外语的才能

特殊用法

charitable and similar gifts

慈善性及类似赠与

exempt gift

免税赠与

mutual gift

相互赠与

natural gift

天赋才能, 天资

taxable gifts

应税赠与

tax on gifts

赠与税

参考词汇

gift present

都含“礼物”的意思, 两词可以互换。

(1)gift在语体上较为正式, 带有一定的感情色彩, 侧重送礼人的诚意, 有时含有“捐赠”的意思, 如:

This was given me as a birthday gift [present].

这是给我的生日礼物。

(2)present 系普通用语, 一般指“值钱不多的礼物”, 表示下对上送礼的意思, 如:

Each child brought a little present to the mother.

每个孩子给母亲带来一件小礼物。

英汉航海大词典

have a gift for

vt.对...有天赋,对...有鉴别力

英汉化学大词典

have a gift for

vt.有鉴别力,有天才

英汉经贸大词典

have a gift for

vt.有鉴别力,有天才

英汉计算机大词典

have a gift for

vt.有鉴别力(有天才)