词语：禅那
【禅那 】
即息二边分别止，名出楞严。资中云：准圆觉经，奢摩他以寂静为相，三摩提以幻化为相，禅那俱离静幻二相。然此二经，天台出时，经皆未到。而止观中预立其义，故止观二字各开三义：一体真止，二方便随缘止，三息二边分别止。又云：此三止名，虽未见经论，映望三观，随义立名。其相云何？体无明颠倒，即是实相之真，名体真止；如此实相遍一切处，随缘历境安心不动，名随缘方便止；生死涅槃，静散休息，名息二边止。孤山释曰：今阿难虽专请于止，以即一而三，故此止即观，亦即平等。三一互融，是以称妙，妙故方曰楞严大定。今于一止复有三名奢摩他，即体真止，止于真谛（翻奢摩他为止者，定之异名，寂静义也。谓于染净等境，心不妄缘故）。三摩提，亦曰三摩钵底，此云等持。即方便随缘止，止于俗谛（三摩提，智论云：一切禅定摄心，皆名三摩提。秦言正心行处，是心从无始来，常曲不端，得是正心行处，心则端直，譬如蛇行常曲，入竹筒则直。翻等持者，谓离沉掉曰等，令心住一境性曰持）。禅那，此云静虑，即息二边分别止，止于中道（净觉云：孤山专用天台三止，配今三名者，得经之深也。何则？止属于定，观属于慧。阿难本以多闻小慧自咎，正以楞严大定为请，非三止而何。三摩禅那显是定名，虽此定即慧，而所主从别）。次明三观。
分类：翻译名义集