英语单词delicate翻译，英文单词delicate的意思

delicate

简明英汉词典

delicate

[5delikit]

adj.

精巧的, 精致的, 病弱的, 脆弱的, 微妙的, 棘手的, 灵敏的, 精密的

美国传统词典[双解]

delicate

del.i.cate

AHD:[dμl“1-k1t]

D.J.[6delikit]

K.K.[6dWl!k!t]

adj.（形容词）

(1)Pleasing to the senses, especially in a subtle way:

精美的：愉悦于感官的，尤指以微妙难以察觉的方式：

a delicate flavor; a delicate violin passage.

精美的口味；优雅的小提琴乐章

(2)Exquisitely fine or dainty:

精细的，雅致的：

delicate china.

精美的瓷器

(3)Frail in constitution or health.

体弱的，羸弱的：体质或健康娇弱的

(4)Easily broken or damaged:

脆弱的；易损坏的：

a kite too delicate to fly.

太易损坏而无法飞起来的风筝

(5)Marked by sensitivity of discrimination:

敏锐的：具有敏锐辨别力特征的：

a critic's delicate perception.

一个评论家敏锐的洞察力

(6)Considerate of the feelings of others.

体贴的：体谅他人感情的

(7)Concerned with propriety.

得体的，优雅的

(8)Squeamish or fastidious.

神经质的，爱挑剔的

(9)Requiring tactful treatment:

微妙的，棘手的：要求处理手段圆滑的：

a delicate situation.

微妙的局势

(10)Fine or soft in touch or skill:

细腻的：触摸或技巧柔和的：

a surgeon's delicate touch.

外科医生轻柔的触摸

(11)Measuring, indicating, or responding to very small changes; precise:

灵敏的：能测量出、指示出、反应出微小变化的；精确的：

a delicate set of scales.

精密的刻度

(12)Very subtle in difference or distinction.

细微的：难以区分或区别的

语源

(1)Middle English delicat

中古英语 delicat

(2)French délicat

法语 délicat

(3)both from Latin d?3tus} [pleasing]

都源自 拉丁语 d?3tus} [令人愉悦的]

继承用法

del“icately

adv.（副词）

del“icateness

n.（名词）

参考词汇

(1)delicate， choice， dainty， elegant， exquisite， fine

(2)The central meaning shared by these adjectives is “appealing to refined taste”:

这些形容词共有的主要的意思是“吸引人的高雅品味的”：

a delicate flavor;

鲜美的味道；

choice exotic flowers;

精选的美丽花朵；

a dainty dish;

精致的一道菜；

elegant handwriting;

优美的书法；

an exquisite wine;

飘香的美酒；

the finest embroidery. See also Synonyms at fragile

精美细致的刺绣 参见同义词 fragile

现代英汉词典

delicate

[5delIkEt]

adj.

(1)易损的；易破碎的；纤细的

a delicate glass

容易破碎的玻璃杯

Delicate plants must be protected from cold wind and frost.

娇弱的植物必须妥为保护以避免风霜的侵袭。

(2)微妙的

a delicate subject

微妙的主题

(3)易病的；娇弱的；体质差的

a delicate looking child

看起来瘦弱的小孩

a delicate child who is often ill

一个经常生病的娇弱孩子

(4)娇嫩的；轻淡的

delicate colors

柔和的颜色

现代英汉综合大辞典

delicate

[5delikit]

adj.

(1)精美的, 精致的, 精巧的

(2)优美的, 优雅的, 奢华的

(3)纤细的, 脆弱的, 柔和的

(4)美味的, 鲜美的

(5)敏感的, (仪器等)灵敏的; 精密的

(6)微妙的, 需慎重考虑的, 需慎重处理的

(7)贤淑的, 清淡的

(8)关心的; 得体的

a delicate piece of embroidery

精致的刺绣品

delicate feeling

温情

delicate colors

柔和的颜色

The international situation is very delicate atpresent.

当前的国际形势十分微妙。

He has a delicate sense ofsmell.

他嗅觉灵敏。

继承用法

delicately

adv.

delicateness

n.

参考词汇

delicate dainty exquisite

均指“精致优美的”。

(1)delicate 指“织物的组织、肌肉的肌理等的纤细柔软、本质的优美或结构中的精密, 使感官或心灵感到舒适而愉快的”, 如:

a delicate work

一件精美的作品。

(2)dainty 指“小巧玲珑, 结构完善, 有一种使视觉或味觉感觉愉快的美”, 如:

a dainty dress

非常精致的衣服。

(3)exquisite语气比以上两词强, 指“精美而高尚的”, 如; exquisite craftsmanship精湛的技艺。

用法词典

delicate

源自拉古语delicatus 使人高兴的