英语单词amiss翻译，英文单词amiss的意思

amiss

简明英汉词典

amiss

[E5mis]

adj.

有毛病的, 出差错的

adv.

错误的

美国传统词典[双解]

amiss

a.miss

AHD:[…-m1s“]

D.J.[*6mis]

K.K.[*6m!s]

adj.（形容词）

(1)Out of proper order:

无序的，出差错的：

What is amiss?

出了什么毛病?

(2)Not in perfect shape; faulty.

不完美的；有缺陷的

adv.（副词）

In an improper, defective, unfortunate, or mistaken way.

错误地，不正确地：反常地、有缺陷地、不幸地或错误地

语源

(1)Middle English amis

中古英语 amis

(2)probably from Old Norse 3s [so as to miss]

可能源自 古斯堪的纳维亚语 3s [以便错过] 3} [on] * see an- 3} [关于] *参见 an-

(3)mis [act of missing] * see mei- 1

mis [出错的行为] *参见 mei- 1

参考词汇

(1)amiss， afield， astray， awry， wrong

(2)The central meaning shared by these adverbs is “not in the right way or on the proper course”:

这些副词共有的中心意思是“不正确地或不恰当地”：

spoke amiss;

说得不恰当；

straying far afield;

误入歧途；

afraid the letter would go astray;

担心信件会丢失；

thinking awry;

想入非非；

plans that went wrong. aright

计划出了错误 aright

现代英汉词典

amiss

[E5mIs]

adv.

错误地

judge sth. amiss

判断错误

习惯用语

take amiss

因…而见怪；伤感情

Please don't take it amiss, if I point out your errors.

假如我指出你的错，请别见怪。

词性变化

amiss

adj.

(1)有错误的；有缺点的

Is sth. amiss?

有什么不对的吗？

Is there anything amiss with the computer?

电脑有什么毛病吗?

(2)不恰当的；不合适的

现代英汉综合大辞典

amiss

[E5mis]

adv.

(1)错误地, 有缺陷地, 不恰当地

(2)歪, 偏

(3)有故障, 有问题

speak amiss

说得不恰当

Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.

他事事不如意, 运气真不好。

词性变化

amiss

[E5mis]

adj.

[常作表语]有差错的, 有毛病的, 不恰 当的

Nothing is amiss with him.

他没有什么不好。

There is something amiss with the machine.

这机器有点毛病。

习惯用语

come amiss

不称心, 有妨碍; 不受欢迎

doamiss

做错, 犯错误

goamiss

出岔子, 不顺当, 别扭

notamiss

不坏, 过得去

take sth. amiss

因某事见怪, 生气

美国传统词典

amiss

a.miss

AHD:[…-m1s“]

D.J.[*6mis]

K.K.[*6m!s]

adj.

(1)Out of proper order:

What is amiss?

(2)Not in perfect shape; faulty.

adv.

In an improper, defective, unfortunate, or mistaken way.

语源

(1)Middle English amis

(2)probably from Old Norse 3s [so as to miss] 3} [on] * see an-

(3)mis [act of missing] * see mei- 1

参考词汇

(1)amiss, afield, astray, awry, wrong

(2)The central meaning shared by these adverbs is “not in the right way or on the proper course”:

spoke amiss;

straying far afield;

afraid the letter would go astray;

thinking awry;

plans that went wrong. aright

英汉化学大词典

amiss

adj.偏,错误,有毛病的;adv.错误地

英汉计算机大词典

amiss

adj.偏(错误,有毛病的);adv.错误地